До 7 мая 2009 года образование в болгарских учебных заведениях для иностранных школьников и студентов было платным. Ежегодные взносы зависели от различных причин и факторов, в частности, большое значение имел сам тип школы, в котором проходил обучение ребенок.
С недавнего времени Высший административный суд Болгарии отменил оплату обучения в школах для детей тех иностранцев, которые имеют в стране вид на жительство, но не являются при этом представителями ЕС. Интересно, что стоимость обучения в болгарских образовательных учреждениях достаточно высока. Так в средней школе или гимназии ежегодно приходилось оплачивать по 800 евро, профильная гимназия обходилась в 900 евро, а спортивная школа сегодня оценивается в 1600 евро за один год обучения. Самые дорогие образовательные курсы предполагались для детей с нарушениями зрения или слуха. Родителям, чьи дети проходили обучение в профильных школах должны были выплачивать по 3500 евро за один год пребывания их ребенка в подобном учреждении.
Справедливость в отношении образования детей иностранцев была достигнута только усилиями самих русских граждан, которые обжаловали этот спорный указ правительства. Они посчитали, что это дискриминационный факт, который направлен непосредственно против всех иностранных жителей страны, он нарушает статью 14 «Конвенции о защите прав человека и основ свободы». Как оказалось, это мнение было правдивым и русские смогли обжаловать решение о таком законе, выиграли дело и теперь могут получать образование совершенно бесплатно. Правда, само Министерство образования Болгарии уже поспешило обжаловать такое решение. Правда, пока на это заявление не получено никаких ответов, поэтому иностранные граждане временно перестали вносить оплату за обучение своих детей в болгарских учебных заведениях. Напомним, что этот конфликт может оказаться достаточно серьезным, так, как только в Бургасе сегодня проходит обучение более двухсот детей из России.
Обучение иностранных граждан в высших учебных заведениях Болгарии
Для того, чтобы иностранный гражданин смог получить образование в вузе Болгарии, можно прибегнуть к нескольким способам добиться данного результата. Во-первых, можно, например, пройти обучение по обмену, достигнутому между руководствами двух ВУЗов. Во-вторых, можно получить возможности для образования благодаря распоряжению совета министров. Третий путь, который доступен любому иностранцу – оплата обучения.
Кандидатам на получение образования в Болгарии нужно иметь диплом о уже полученном (среднем или высшем) образовании. Кандидатов на обучение по обмену подбирают в соответствии т с теми критериями, которые выдвигает болгарская сторона. После согласования с соответствующими школами происходит непосредственно приемка кандидатов на обучение. Иностранные граждане должны предоставлять все свои документы в переведенном и заверенном виде в соответствии с имеющимися правилами производства таких манипуляций.
В свою очередь высшие учебные заведения и научные организации высылают все списки одобренных кандидатов в Министерство образования и науки. Целью этого мероприятия становится выдача учебных виз в соответствии со всеми действующими нормативными документами.
Бакалавриат на дневном отдалении стоит до 3 тысяч Евро, а год. Докторантура может обойтись до 5 тысяч евро за год обучения.
Поехать учиться в Болгарию – шаг очень нестандартный. Образование в Болгарии платное, а вузы не столь престижны, как бы хотелось. Зато, Евросоюз и поступление без экзаменов.
Среди преимуществ учебы в Болгарии можно назвать также близость наших культур и сравнительно недолгий срок обучения: высшее образование в Болгарии построено по болонской системе, т.е. делится на «бакалавра» и «магистра». И если «бакалавр» в болгарских университетах стандартный — 4 года, то степень «магистра» можно получить все лишь за год, а не за два-три, как в других европейских странах.
Кроме этого, болгарские вузы действительно принимают к себе на учебу без экзаменов – но платно, как для болгарских граждан, так и для иностранцев. Стоимость обучения — 1200-1300 евро за семестр. Для поступления от вас обязательно потребуют знание болгарского языка – в вузах существует языковой подготовительный курс, но в принципе болгарский можно выучить еще в России. Большим преимуществом для россиян является близость болгарского языка к русскому – это славянская группа, и при желании, язык можно выучить за 3-5 месяцев.
Сама процедура поступления в болгарские вузы выглядит так. Первое, что вам надо сделать, это определиться с типом учебы и конкретным учебным заведением. Будет ли это короткая сезонная программа, или полноценное высшее образование? В Болгарии действует 41 высшее учебное заведение, главными считаются следующие:
— Софийский университет, первый и самый большой университет страны, был открыт в 1888 году.
— Бургасский свободный университет, специализируется в области гуманитарных наук;
— Варненский технический университет, специализируется в области технических наук.
Кроме этого, у иностранных студентов очень популярным является Американский университет в Болгарии (American University in Bulgaria), организованный при поддержке США. Учеба в этом университете ведется на английском языке, а для поступления требуется сдать TOEFL и даже SAT – стандартный американский экзамен, который запрашивают все американские вузы.
Академический год в болгарских вузах начинается с 1 октября, т.е. до 1 сентября вам необходимо подать документы для поступления – либо в выбранное учебное заведение, либо в Министерство образования Болгарии. Необходимо представить следующие документы:
— заявление-анкета установленного образца;
— копия паспорта;
— медицинская справка (переведенная и заверенная);
— копия аттестата о среднем образовании с приложением полученных оценок (переведенные за болгарский язык и заверенные консульской службой);
— академическая справка (если вы уже учились в высшем учебном заведении в России);
После получения этих документов, университет в недельный срок должен прислать вам ответ – если он положительный, следующий ваш шаг – оформление учебной визы в Болгарию.
В связи с прошлогодними изменениями болгарского Закона об иностранцах, студенты, которые учатся на дневных отделениях болгарских университетов, имеют право получить годовую визу, которую нужно будет переоформлять каждый год уже в Болгарии. Для получения этой визы, помимо стандартного набора документов для болгарской визы D (о котором BusinessTimesписал в одном из предыдущих материалов) необходимо предъявить следующие два документа:
— документ, подтверждающий, что лицо принято на дневное обучение и будет проходить обучение в течение учебного года в соответствующем учебном заведении (для первокурсников — удостоверение, выданное Министерством образования Болгарии, для учащихся второго и последующих годов обучения – действительное удостоверение соответствующего учебного заведения);
— документ об оплате обучения.
Наконец, когда вы определились с университетом, оформили все документы, поступили и даже получили учебную визу в Болгарию, вам необходимо будет иметь средства на жизнь в Болгарии. Цены здесь такие: жилье: от 40 до 100 евро в месяц – проживание в студенческом общежитии в Болгарии, 100-200 евро – аренда квартиры. Транспорт: 9 евро в месяц по студенческому билету. Питание: 1-2 евро — обед в студенческой столовой, около 300 евро в месяц. Итого: 350-500 евро в месяц без учета карманных расходов.
В рубрике «Личный опыт» «О!» собрал уже множество интересных историй о том, как учатся дети в разных странах мира. Мамы и папы делятся с нами удивительными подробностями, рассказывая, почему и . Сегодня «О!» отправляется в Болгарию, где живет мама семилетней Леи, Миша Апрельская, чтобы узнать, как устроена школа в этой стране.
Меня зовут Михаль, уже три года всей семьей мы живём в Болгарии, в городе Бургас. У нас один ребенок — Лея, ей почти восемь лет. Впервые в детский сад Лея пошла уже в Болгарии. Ей было четыре с половиной года. Перед школой нужно было выучить язык, да и друзьями не мешало обзавестись. Через три месяца Лея заговорила без акцента. Сейчас она учится во втором классе общеобразовательной музыкальной школы.
Каникулы длиной в один день
Учебный год в Болгарии начинается с 15 сентября. Нам такое начало очень нравится, несмотря на то, что учебу из-за этого в средней и старшей школах заканчивают ближе к июлю. Но младшие классы учатся всего лишь до конца мая. Расписание каникул стандартное — осенние, рождественские, зимние и пасхальные. Только вот осенние каникулы у нас длятся один день — это просто дополнительный выходной в будни.
Учебный день у Леи начинается в 8:00, учительница просит быть всех к 7:45, потому что детям нужно время на то, чтобы включиться в процесс, приготовиться к урокам. Также есть школы, в которых учебный день начинается уже в 7:30. Болгария, видимо, страна жаворонков. В нашей школе дети остаются на продленке до четырех часов, потому что после обеда у них начинаются занятия по специальности, или танцевальные. Дети учатся в одну смену, но есть школы, где обучение проходит в две смены. В младших классах урок длится 35 минут.
В нашем классе 21 ученик, в обычных школах в среднем по 26 человек в классе. Из-за специфики нашей школы у нас всего два мальчика. Но дети свободно общаются между классами, так что мальчикам в нашей школе скучно быть не должно.
Как проходит учебный день
В болгарских школах у ребят есть обед, в него входит суп, горячее и десерт. Родители могут оплачивать его по дням или неделям. Если ребенку не нравится школьная еда, то он носит с собой ланчбокс, покупает обед в буфете или в близстоящих фастфудах. Кстати, в школах существует и , который каждый ребенок получает бесплатно. Это может быть булка или сэндвич с сыром.
Утром в фойе младших школьников встречает классный руководитель, здоровается, общается с родителями, помогает отнести портфели и музыкальные инструменты в класс. Бывает, что приветствует всех и директор или завуч. Вход в здание школы возможен только по электронному чипу. Все приветствия : дети, учителя не только улыбаются друг другу, но и обнимаются. И это норма! Все дружно кричат: «Лея! Лея пришла!». И начинают по очереди ее обнимать. Мне приятно, в моем детстве не было таких эмоций. Наоборот, приходишь в школу и пытаешься слиться со стенами.
Подготовка к школе и адаптация
Лея учила язык и привыкала к стране еще в детском саду. Сад нам очень нравился, он лучший в Бургасе. Увлекательная обучающая программа с опытами, поделками, английским языком, экскурсиями, танцами и йогой. Сад интернациональный, дети из разных стран, но все говорят на болгарском языке. Воспитатели в высшей степени дружелюбны, заботливы, открыты и искренни. И в этих проявлениях они очень естественны, нам было приятно с ними общаться, мы благодарны всем, кто помог нашей дочери. Так что проблем с адаптацией с таким садом у Леи просто не могло быть.
Школьная жизнь
Всю домашнюю работу ребенок делает в классе на продленке. Дома учатся и проходят занятия по музыке. Но в старших классах, конечно, нагрузка выше, задания требуют более долгой подготовки.
В нашей школе очень активная жизнь — концерты, выступления, поездки, ярмарки, встречи с писателями, художниками и музыкантами. На ярмарки дети и родители мастерят или готовят, а вырученные от продаж деньги уходят в классный фонд. Из-за всех этих активностей дети хорошо общаются между классами. Лею знают девочки из 5, 7 и 12 классов! Старшеклассники всегда помогают малышам. И отношения между учениками и учителями здесь очень хорошие.
Мне очень нравятся школьные традиции, которые связаны с сохранением болгарского фольклора. Здесь знают и чтут своих национальных героев. Я была просто поражена болгарским танцем Хора, его танцуют все — от мала до велика, примерно так же, как лезгинку в Грузии. А еще в выходные дни с детьми гуляют в основном папы, на родительских собраниях пап всегда много, конечно, это не относится к садиковым и школьным традициям, но все равно приятно.
Высший балл — шестерка!
Полное образование в Болгарии считается обязательным. Обучение здесь начинается с подготовительного класса, занятия в нем можно посещать в школе или детском саду. Дети здесь учатся дольше, чем в России, целых 12 лет. В школах принята шестибальная система оценок, где самая лучшая отметка — это шестерка. Круглые «шестерочники», то есть ученики, добивающиеся успехов по каким-либо предметам и участвующие в различных олимпиадах, получают гранты.
В начальных классах оценки не ставятся. Ребенка стимулируют к учебе различными смайликами и пожеланиями, учителя обращают большое внимание на , в болгарских школах их обычно два: обязательный английский и второй язык на выбор. Интересно, что при таком демократичном, казалось бы, подходе, у болгар нет возможности учить детей дома. Для нужны веские основания.
Фото: Sunny studio/Pressmaster/Jenn Huls/Shutterstock.com
Учатся в Болгарии 12 лет. Первые 4 года – начальная школа. По ее окончании устраивается праздник и выдается диплом. Потом обучение продолжается до 8-го класса (основное образование, выдается диплом о завершенном основном образовании). А дальше можно учиться как в обычной средней школе (СОУ) в течение 3-4 лет, так и в специализированных школах в течение 4-5 лет. Прием в специализированные школы возможен после окончания седьмого или восьмого класса, он предполагает сдачу экзаменов в зависимости от профиля школы.
Классы в болгарских школах самые обыкновенные Также среднее образование можно получить в технических училищах, т.е. техникумах (прием после седьмого или восьмого класса, продолжительность обучения, соответственно, 4 или 3 года).
Еще один вариант – профессиональные училища (колледжи) с трехлетней программой обучения.
Образовательные программы обучения в технических профессиональных училищах предлагают 2-летний курс обучения после завершения основного образования. При этом ученики получают профессию.
В специализированных языковых школах («езикови гимназии») обучение ведется с 8 по 12/13 класс. При поступлении необходимо сдавать экзамены.
Специализированные средние школы предполагают углубленное изучение каких-то предметов – естественных наук и/или математики, гуманитарных наук, спорта, искусства и т.п. Обучение ведется с 9 по 12/13 класс.
Особенности болгарских школ
Фотографии лучших учеников школ размещают на досках почета Система оценок шестибалльная. Хорошими оценками считаются 6, 5 и 4, единицы, кажется, никому не ставят. «Шестица» соответствует «пятерке с плюсом». Отличников (то есть тех, у кого только «шестицы») в конце года всячески поздравляют, а в некоторых школах даже награждают. Их портреты висят на досках почета, все на них благоговейно смотрят и восхищаются. Особо напрягаться по поводу учебы здесь, впрочем, не принято. По крайней мере, нет такой истерии, как в некоторых российских школах.
Учебный год начинается 15 сентября. С большими букетами никто не приходит (разве что в начальной школе), обычно ограничиваются одним красиво упакованным цветком. Заканчивают учиться классы в разное время: 1-4 класс – 31 мая, прогимназические классы (5-8) – 15 июня, старшие – 30 июня. Год делится на 2 семестра: с Начало учебного года в Болгарии 15 сентября сентября до начала февраля, и с начала февраля уже до упора. Самые длинные каникулы (кроме летних) – рождественские: в школу не надо ходить до 5-7 января (Рождество в православной Болгарии отмечают 25 декабря, здесь не ставят знака равенства между религией и календарем). Из-за снегопадов или эпидемии гриппа, например, каникулы зимой могут удлинять. Еще отдыхают на Пасху, между семестрами (буквально пару дней), пару дней осенью.
Со второго класса дети начинают изучать английский язык, с пятого – второй иностранный (обычно русский или немецкий). Конечно, в разных школах есть варианты: где-то в роли первого иностранного выступает не английский, а, например, французский.
Болгарский аналог ЕГЭ называется матура. Обязательно сдается Болгарский и литература + второй предмет из основных + иногда третий по желанию.
Что нужно для поступления в болгарскую школу?
Если ребенок уже учился в школе в России, необходим документ об этом с указанием полученных оценок. Документ необходимо перевести и легализовать в местном отделении минобразования (такие отделения есть в областных городах, в том числе и в Добриче).
Но у школ могут быть и какие-то другие требования. Поэтому перед поступлением в школу в любом случае придется побеседовать с директором на эту тему. У нас, к примеру, попросили копию разрешения на продолжительное пребывание – документ, который получают в МВР. А в некоторых школах требуют предъявлять медицинские карты.
Нужно ли платить за учебу? Гражданам страны – однозначно нет. Обладатели статуса ВНЖ, теоретически, за учебу тоже не платят. Но на практике в некоторых регионах Болгарии с иностранцев деньги за обучение все-таки брали. Например, в Варне среднее образование для россиян было платным: с 2014 года ситуация изменилась к лучшему, обучение стало бесплатным. В Добриче иностранцы учились и учатся бесплатно.
Русские школы в Болгарии
Русская школа в Софии — при посольстве Многих россиян интересует, есть ли в Болгарии . Такая школа (она называется «Свети Наум») действительно есть – при посольстве РФ в Софии. Обучение платное. По отзывам, это хорошая школа, которая работает по российским программам, преподавание ведется на русском языке, в конце приходится сдавать ЕГЭ. Болгарский язык в русской школе в Болгарии не изучается. Наверное, это хороший вариант для детей сотрудников посольства. Но тем, кто собирается жить в Болгарии и здесь же поступать в вузы, наверное, лучше остановиться на обычной болгарской школе. Дети очень быстро изучают болгарский язык методом погружения, и мы ни разу не слышали, чтобы у кого-то возникали трудности из-за того, что преподавание ведется на болгарском.
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
5 `5 w5 _" D& }- s" {. K N7 P8 ^7 t Европейский Институт Дизайна является ведущим вузом Европы в области моды, дизайна, визуального искусства и коммуникаций. Преподавание ведется на английском, итальянском, испанском и португальском языках. Все учебные программы ориентированы на современный и быстро меняющийся рынок моды и дизайна.
3 k/ r& l! O" q* @ Партнеры института – ведущие компании индустрии моды, промышленного и декоративного дизайна Италии, Испании и Бразилии. Они активно участвуют в учебном процессе, предлагая реальные задачи по созданию и разработке новых продуктов, которые становятся темами учебных проектов. В РАМКАХ СОТРУДНИЧЕСТВА С ЛУЧШИМИ МИРОВЫМИ ШКОЛАМИ МОДЫ И ДИЗАЙНА МНОГИЕ СТУДЕНТЫ IED ГОД ОБУЧЕНИЯ ПРОВОДЯТ В УНИВЕРСИТЕТЕ ДРУГОЙ СТРАНЫ. K+ ~# B- N2 S0 K
В институте богатая библиотека, современные компьютерные центры. Настоящим фейерверком творческих идей становятся открытые показы дипломных проектов студентов, на которые съезжаются именитые работодатели. Нередко российские студенты получают предложения на работу еще до получения диплома.
" J2 K6 Q: n4 @ }0 u Помимо программ бакалавриата и магистратуры IЕD предлагает годовые программы профессиональной подготовки для тех, кто хотел бы получить базовые знания и попробовать свои силы в выполнении творческих проектов. Во время летних курсов участники посещают лекции и семинары и выполняют небольшие проекты в интересующей их области под руководством профессоров Института. Компании, в которых работают выпускники IED: Fendi, Adidas, Arena, Cerruti, Honda, Ralph Lauren, Red Bull, Samsonite, Swarovski, Fiat, Artemide, Bombardier Transportation, L"Oreal, Unicef, Hitachi GmbH Siemens, Polaroid, Kodak, Kimberly-Clark, Hewlett Packard, ECM Records, Univercal Music, Alfa Romeo, Coca Cola и другие.
* S3 v0 ~4 z2 k+ S" n" d5 P Год основания: 1966
# R7 z8 w% J* u3 d. X& Q4 o" h) q Расположение: Милан, Рим, Турин, Флоренция, Венеция, Калгари, Мадрид, Барселона, Сан-Паулу: F: f8 d0 J& g
Количество факультетов: 4. ?) ^: _; f0 R3 d8 @
Количество студентов: 10000 из 95 стран мира
4 N3 f& i) ^) u! M8 _, _8 B
2 R# I& E$ ?" C, n Программы:4 . N# b
Менеджмент индустрии красоты
A# P. J# v$ G3 f. W Издательское дело# l) D6 c- H9 s
Профессиональное обучение:9 K) D- Q: f(?" G. y
Дизайн модной одежды и тканей$ T" h2 R4 P; _8 _6 |* m(U, g& T
Дизайн ювелирных изделий2 B* s) P8 P! V/ Q: l7 H0 d1 T
Дизайн интерьеров
2 i(q% ~; m# Z6 [! K, n Фотография
4 O) @1 t8 T* p: D; j/ F Дизайн аксессуаров и обуви z5 ?" P/ ?" m Z
Летние курсы:
* r" f" y0 A" \) C# N) O Дизайн интерьеров магазинов
$ U: m(Q3 A" z! P7 t, | Световой дизайн
7 j# ?$ q2 c9 F7 `7 i" z7 O Дизайн мебели5 N& U C7 F" ?$ F& o: {(w
Дизайн модной одежды2 w& ?1 V, b- I" C(d
Маркетинг в мире моды
1 e6 O8 g" J3 a% p" K Срок подачи документов: начинается 2 января и заканчивается 20 мая./ Q6 a. C1 b3 I V5 i, C(N